to come off; to be removed; to disappear (of pain, a fever, etc.); to be caught; to be harvested; to be interpreted (as); to be taken (as)
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
several people; a few people
to harden; to solidify; to become firm; to become certain; to gather (together); to assemble
to advance; to go forward; to precede; to go ahead (of); to make progress; to improve; to deepen
have no choice; there is nothing but; no more than
mum; mom; mummy; the missus
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
to sit down (and refuse to move); to sit-in (in protest)
to stand; to rise; to find oneself (e.g. in a difficult position); to depart (on a plane, train, etc.)
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)
postcard; memo; note; card
force; unit; corps; squad; troops; party
withdrawal; secession; separation; breakaway
matter; affair; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.; counter for accounts (on a website, email service, etc.)
enough; sufficient; sufficiently; fully; division into ten
may; might; perhaps; may be; possibly
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
main body (of an army); main force; these troops
skip it; drop it; I've had enough (e.g. when offered something); that's enough
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
full up; to have had enough of something (both good and bad nuance)
not necessarily so; is not always true
order; command; decree; (software) instruction; statement
violation; offense; offence; breach; transgression; infringement
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
insect; bug; worm; roundworm; one's emotions; one's feelings; nervousness
for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of
your home; your family; their home; (my) home
photograph for passports, ID cards, etc. (usu. 4x3cm)
so; like this; in this way
photograph; photo; picture; moving picture; movie
to sit; to squat; to assume (a position); to hold steady; to hold still
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
occasionally; once in a while; now and then; rarely; seldom
need; want; necessity; costs; expenses
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
always; all the time; never; usual; regular