haiku; 17-mora poem, usu. in 3 lines of 5, 7 and 5 morae
incomprehensible; nonsensical; puzzling; mysterious; meaningless
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
to bear a grudge against; to resent; to blame; to curse; to feel bitter towards
second marriage; remarriage
because of; owing to; due to
to unite; to join; to do together; to confuse with
from now; from the present moment; from this time forward; henceforth
as one expects; as one wants; to one's satisfaction; as one sees fit
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
for (e.g. "she dances well for an eight-year old"); considering it's (something or someone)
(on) one's own; (by) oneself
what!; oh; what the heck; what the; damn
where; which; anyway; anyhow; sooner or later; eventually
willingly; voluntarily; on one's own accord
family; members of a family
unnecessary; not needed; not necessary
that; the matter in question
official announcement; proclamation
to hug someone close; to hold someone tight; to embrace closely
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
method; process; manner; way; means; technique
such; this sort of; like this
to condemn; to blame; to urge; to press; to torture; to torment
criticism; blame; censure; attack; reproach
crowd of people; great number of people; in great numbers
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
there is no way that ...; easy; simple
father; dad; husband; you; he
small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)
very hard; with utmost effort; as hard as one can; with all one's might; for dear life; eagerly
alone; by oneself; on one's own
than; from; out of; except; but; more
thought; imagination; mind; desire; wish; love
lonely; lonesome; solitary; desolate
separate; scattered; apart
where; what place; how much (long, far); what extent
anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)
beginning; outset; first; onset
important; significant; precious; valuable; careful
indicate reason; infers some protest
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)