nothing but; except; no more than
honorific/polite/humble prefix
to put to use; to make good use of; to exploit
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
room; chamber; apartment; flat; stable
perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance
(being) off night duty; end of a night shift
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
may; might; perhaps; may be; possibly
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well ...; I think ...
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
knock; knocking; fungo hitting; hitting balls for fielding practice; tap; click (e.g. of a retractable pen or mechanical pencil)
residence; estate; grounds; premises; mansion
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
before; prior to; ago; the past; before; previously
matter; affair; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.; counter for accounts (on a website, email service, etc.)
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
support; participation; assistance; complicity; conspiracy
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
about; on; regarding; per; for every
investigation; examination; inquiry; enquiry; survey
conclusion (of an argument, discussion, study, etc.); conclusion
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
fact; truth; reality; in fact; actually
in that way; thus; so; the same; so?
to continue (for a long time); to occur in succession; to come next (e.g. on TV)
attention; notice; care; caution; advice; warning
worry; fear; anxiety; concern
there is no need to; it is fine if you don't; unnecessary; does not match; out of reach of
you; buddy; monarch; ruler; he; she
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so