attraction (e.g. magnetic, gravitation); affinity; gravitational pull; attractiveness; magnetism
to cause; to induce; to bring about; to pull upright; to help up (e.g. a fallen person)
spectacle; striking display; spectacular (scene, film, etc.); extravaganza; big-budget production
side (of something, or taking someone's side); part; (watch) case
center; centre; middle; -centered; -centred; -focused
to clear up; to clear away; to refresh (e.g. spirits); to be cleared (e.g. of a suspicion); to be dispelled; to be banished
tray; family; household; O-Bon; Bon Festival; gambler's den
period; time; opportunity; chance; age; term (e.g. in office); session (e.g. of parliament)
non-leap year; normal year (esp. as pertains to weather patterns, vegetative growth, harvest yields, etc.)
to exceed (esp. figures: profits, unemployment rate, etc.); to surpass; to be more than; to be better than
(head priest of) temple formerly led by founder of sect; temple in which resided a member of nobility or imperial family; (head priest of) Honganji (temple in Kyoto)
gate; branch of learning based on the teachings of a single master; division; phylum; counter for cannons
front; frontage; facade; main
ago; since; before; previous
agreement (e.g. business, dispute); understanding; compromise; mutual relations (between family members, coworkers, etc.)
finally; at last; in the end; after all; never (happened)
confrontation; opposition; antagonism
more or less; though not quite satisfactorily; tentatively; for the time being; just in case; once
to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post)
all you want; as much as one wants
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
the direction of the wind; circumstances
being already (well) aware
to go past; to pass; to pass by
to do something by choice; to like; to be fond of
to suffer; to groan; to be worried
prudence; judgement; sense; discipline; care; control
a little bit; a little while
to reconsider; to rethink; to reassess
command; order; dictation; nth year in the Reiwa era (May 1, 2019-)
(one's) older sister; (one's) elder sister; girl