to boil; to decoct; to infuse
fly in the ointment; small flaw in otherwise perfect object; only trouble; only fault
to carve; to engrave; to sculpt; to tattoo
to envy; to be envious (of); to be jealous (of)
discipline; training; teaching manners
to be scrupulous; to be attentive; to be prudent; to be complete; to be thorough
thinly; slightly; vaguely; a little
around there; near there; or thereabouts; or so; such a matter; such a thing
to speak distinctly; to speak clearly; to put it bluntly; to get to the point; to be frank
hazy; misty; foggy; hazy feeling; uncertain feeling; feeling gloomy
the teens (10-19); teenage; the tenth generation
plan; scheme; plot; design; project; intention
of course; certainly; naturally
feeling; mood; disposition; mental attitude; somewhat; slightly
all kinds of things; various things; large number of people
consent; assent; agreement; understanding; comprehension; grasp
to taste; to eat; to drink; to speak (of); to refer (to); to say
stubborn person; bonehead; bullethead; pig-headed person
one's husband; one's wife
to measure; to weigh; to survey; to conjecture; to infer; to surmise
shameful; disgraceful; indecent; unseemly; unbecoming; improper
even a little; any at all; if only a little; no matter how little
to contain; to comprise; to hold in the mouth; to bear in mind; to understand; to express (emotion, etc.)
just before one's eyes; in one's presence; personally
everything; anything; nothing
idle complaint; grumble; moha (ignorance, folly)
waste-water container (tea ceremony)
locking up (doors and windows); fastening the doors
Eihō era (1081.2.10-1084.2.7); Eiho era
to be frugal; to be sparing; to value; to hold dear; to regret (e.g. a loss); to feel sorry (for)
since one's birth; in one's whole life; all one's life
eager; earnest; ardent; OFF (on switch)
to come off; to slip down; to slip off
no matter what; whatever happens; in any situation; rain or shine
to mourn; to lament; to be sorry; to regret; to repent
to turn toward; to look (up, down, etc.); to face (e.g. east) (of a building, window, etc.); to look out on; to point (of an arrow, compass needle, etc.); to be suited to
Amazon (river, rainforest etc.); Amazon (woman of Greek mythology)
terrific; fierce; terrible; tremendous; dreadful; awful
natural phenomenon (phenomena)
advance warning; previous notice; announcement; herald; harbinger; forerunner
counter-current; adverse tide; regurgitation (of blood)