boxed lunch bought at a station (often a local specialty); sexual position in which one person stands supporting the other
to be packed (with); to be full (space, schedule, etc.); to be blocked (road, pipe, nose, etc.); to be clogged; to shorten (width, interval, etc.); to shrink (shirt, word form, etc.); to be at a loss
tightly (hold, squeeze, etc.); firmly; forcefully (e.g. push); hard
flavor; flavour; charm; appeal; experience; taste (e.g. of victory)
home town; birthplace; native place; (arch.) ruins; (arch.) historic remains
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
railroad; railway; rail transport
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation
travel; trip; journey; excursion; tour
summer vacation; summer holiday
sink (e.g. in a kitchen); cruising (e.g. taxi); strolling (entertainer, musician, etc.); washing area (in a Japanese-style bath); back-washing service (in a public bath); floating (something on water)
to write; to compose; to pen; to draw; to paint
character (esp. kanji); letter; handwriting; penmanship; the ... word (e.g. "the L word" = "love")
dirty; filthy; disordered; messy; indecent (language, etc.); dirty
very much; exceedingly; extremely
tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
to attack; to assail; to succeed (someone in a post, role, etc.); to make a sudden visit
to pull into; to draw in; to bring in; to win over
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
service; duty; business; Buddhist religious services
red earth (i.e. containing cinnabar or minium); vermilion
what the hell; oh, great!; son of a gun; holy mackerel; oh no!; holy cow!
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
(one's) inner voice; voice of one's heart; what one really thinks
(sound of) laughter; laughing voice
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
(not) anything; (nothing) at all; (not) any
scary; frightening; eerie; dreadful
fighting scene; scene of carnage (bloodshed); location of the fight between the Asuras and Shakra; difficulties (in a love relationship); crunch time (esp. for cartoonists)
to summon; to call (e.g. phone); to convene; to invoke (e.g. subroutine); to call; to open (e.g. a file)
wife (esp. one's own wife); court lady; female court attache; (arch.) woman (esp. as a love interest)
ill-natured; mean; mischievous; nasty; unkind; teasing
nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may
calamity; misfortune; disaster
refreshing; exhilarating; invigorating; bracing
to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated
even; (if) only; just; besides; on top of that
evasion; excuse; subterfuge; runaround
together; at the same time; same; identical
to pose as; to (successfully) impersonate; to pretend to be; to (completely) become; to (fully) turn into