for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
sales clerk (in a merchant house, ranking between the head clerk and an apprentice); shopman; shop assistant
as a child; when one was a child
together (with); at the same time; in one lump; in the same category
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
old friend; familiar face
hey; you; hey; hey; hold on; yo
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
this sort of; this kind of; like this; such
place; spot; address; district; area; one's house; point
to sell; to betray; to sell out (one's friend, country, etc.); to make (oneself) known; to establish (a reputation) for oneself; to pick (a fight, quarrel, etc.)
making a killing; making easy money; robbery; robber
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
to know; to be aware (of); to sense; to feel; to understand; to comprehend; to remember
yes?; no?; isn't it?; is it?
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly; actually
woman; female; female lover; girlfriend; mistress
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
white; blank (e.g. paper); uncolored; innocent; not guilty; (arch.) bright
to float; to be suspended; to rise to the surface; to appear; to come to mind; to have inspiration
face; visage; look; (facial) expression; honor (honour); face; influence
to be fascinated (by); to be captivated by; to be enchanted by; to gaze admiringly at; to watch in fascination
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
klop; klunk; whonk; with a heavy impact; forcibly
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
to notice; to realize; to be attentive; to be scrupulous; to regain consciousness; to come to (one's senses)
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
measurement; size; extent; plan; intention; arrangement
seems; I think; I guess; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!
policeman's rope; arresting (a criminal)
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...