confectionery; sweets; candy; cake
to beg; to pester; to plead; to coax; to hound; to importune
to be incomparable; to be completely different matters; to be completely different things
when it comes to ...; where ... is concerned; if it's the case that ...; if it turns out that ...; if it's true that ...
necessary; needed; essential; necessity; need; requirement
dangerous; risky; in danger; in jeopardy; uncertain; unreliable
cooked rice; meal; food; one's living; livelihood
expresses a firm view or feeling; please ...; would you ...
(oral) message; declaration; hearsay; rumour; rumor
before the gate; in front of the gate
Buddhist ritual implements (esp. altar fittings)
flowers or flower arrangements for a butsudan (household Buddhist altar)
to deal with (a person); to treat; to deal with (a problem); to handle; to operate (e.g. a machine); to handle; to deal in
to stand watch; to stand guard; to look out; to open (one's eyes) wide
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
to borrow; to have a loan; to hire; to rent; to buy on credit
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
seeing through (a trick, someone's mind, etc.)
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
abdomen; belly; womb; one's mind; one's real intentions; courage; nerve
to decrease (in size or number); to diminish; to abate
young man; young woman; young people; young employee; young manservant; young follower
operation; management; handling; manipulating (to one's benefit); manipulation; influencing
that day; the very same day
on business; for business; business purpose
Sunpu (old name for Shizuoka City)
Edo (shogunate capital, now Tokyo); Yedo
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
state (US, Australia, India, Germany, etc.); province (e.g. Canada); continent; (arch.) dear
shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof
somehow; how; in what way; why; what kind of
to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
return gift; return favour (favor); revenge; change (in a cash transaction)
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
to give one's name (as); to introduce oneself (as); to claim to be; to call oneself; to reveal oneself (as); to admit to being