-ness; indicates assertion; come (on); come now; er; um; indicates scrutiny, critique or mistrust
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
sacrifice; victim (esp. someone killed); casualty; sacrifice (to a deity)
as one would expect from ...; given that ... (naturally ...); precisely because ...; all the more because of ...; on account of ...; ... being what it is
results; record; grades; marks
to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)
drill bit; drill; drill (practice); drill (Mandrillus leucophaeus)
network; Internet; net (e.g. hairnet, tennis net); net (price, weight, etc.); nett
mock exam; practice exam; practice test
various; a variety of; variously; in various ways; various things; this and that
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well ...; I think ...
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
to pay (e.g. money, bill); to brush off; to wipe away; to drive away (e.g. one's competitors); to sell off (something unneeded); to dispose of; to pay (e.g. attention)
making do; getting by (somehow); managing
considerably; greatly; a lot
quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
cram school; private tutoring school; juku
just before; just prior to; right in front of; just in front of
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
in this way; like this; this (much); so; uh; er
every year; yearly; annually
time; season; period; phase; stage
when it becomes; when it comes to
deeply; keenly; severely; intently; carefully; closely
originally; primarily; essentially; intrinsically; proper; rightful
how things should be; the way something ought to be; ideal state; ideal form
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
enrollment in kindergarten; enrollment in nursery school; entering a park, garden, zoo, etc.
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner
nice to see you; good morning; good evening; adieu; farewell; bon voyage
grandfather; old man; kyogen mask used for the role of an old man
to come to meet (someone); to come to pick up
fast; quick; early; soon; premature; too soon
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
then; well; so; well then
drawing; painting; doodling; sketching
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date
to enter; to come in; to join (a club, company, etc.); to enter (a university, the army, etc.); to be contained (in); to be included (in); to (be able to) fit (in a container, building, etc.)
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
to go; to come; to lose; to be defeated; to be stumped (by); to be at a loss; to visit (a shrine, grave, etc.)