to be involved (in); to get involved (in); to relate to (a matter); to pertain to; to (seriously) affect; to concern
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
to be shut; to close; to be locked; to tighten; to be tightened; to become sober
to be in a hurry; to be impatient; to be anxious (to do); to get a fright; to panic; to get flustered
shopping; purchased goods
such a thing; something like that
supermarket; subtitles; telop; superheterodyne; super
holiday; day off; sleep; rest; good night
called; known as; that; to say
to pull in; to take for oneself; to tuck up (one's sleeves)
aah!; ooh!; oh no!; oh boy!
may; might; perhaps; may be; possibly
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
in any case; regardless; either way; since it makes no difference anyway (you might as well ...); since it won't change the outcome; if you are doing it regardless
this time; now; next time; another time; recently; lately
please!; I'm asking you; for heaven's sake
to run away; to flee; to avoid (a question, responsibility, etc.); to evade; to win without being overtaken; to hold off the other contenders (until the finish)
as one would expect from ...; given that ... (naturally ...); precisely because ...; all the more because of ...; on account of ...; ... being what it is
mess; sorry state; -ways; -wards; in the act of ...; just as one is ...
consent; agreement; acceptance; understanding; satisfaction (e.g. with an explanation); being convinced
to be able to do; to be possible; to be good at; to do well; to come into existence; to form; to be made
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
at that time; at that moment; then; on that occasion
photograph; photo; picture; moving picture; movie
to carry around; to carry on one's person
look!; see!; here!; there!; hey!
alright; all right; right on; looking good; OK; okay
cheese; tee (piping); T-joint; cheese (said when taking a photograph)
important; significant; precious; valuable; careful
memories; recollections; reminiscence
place; location; room; space; sumo tournament
father-in-law; foster father; stepfather
to swear; to vow; to take an oath; to pledge
to death (bored, scared, etc.); to distraction; like crazy; like mad; so much; dying (e.g. for a drink)
clothes (esp. Western clothes); clothing; dress; counter for doses of medicine, gulps of tea, puffs of a cigarette, etc.
to put clothes on (someone); to dress; to cover; to coat; to pin (e.g. a crime on someone); to lay (blame)
one mind; wholeheartedness; one's whole heart
I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)