jpdb beta

hiccup; hiccough

1

to run around trying to escape; to run from place to place

1

to hate; to dislike

1

refusal; rejection

1

companion; follower; attendant; retinue

1

even if; even though; even; too; whether ... or ...; no matter (what, where, who, etc.)

1

how many years; how long; what year

1

all; entire; whole; altogether

1

honorific/polite/humble prefix; honorific suffix

2

Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation

1

about this time

1

wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason

1

to cool oneself; to cool off; to enjoy the cool air

1

to hang; to suspend; to lower; to reduce; to demote; to move back

1

at leisure; in a relaxed manner; in a carefree manner; quietly; peacefully

1

night wind

1

sultry night; sweltering night; night in which temperature doesn't fall below 25 degrees C

1

endurance; patience; perseverance; self-control; self-restraint

1

ogre; demon; spirit of a deceased person; ogre-like person (i.e. fierce, relentless, merciless, etc.); it (in a game of tag, hide-and-seek, etc.); Chinese "ghost" constellation (one of the 28 mansions); very

1

to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep

3

I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal

2

a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many

1

forever; for good; eternally; as long as one likes; indefinitely; no matter what

1

to be careful; to pay attention; to take care

1

everything; anything; nothing

1

Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker

1

moving (dwelling, office, etc.); changing residence

1

available room (hotel); vacancy; room to let

2

it was, wasn't it?; must have been; I think (it was); how might it have been?

1

child

1

to run around

1

one year ago

1

to solve a mystery

1

to tie; to bind; to bear (fruit); to close (e.g. deal); to confirm; to connect (two distant places); to close tightly

2

skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid

1

derailment; digression; deviation

1

to untie; to unfasten; to unsew; to unstitch; to solve; to work out; to dispel (misunderstanding, etc.)

1

riddle; puzzle; enigma; enigmatic; mysterious

1

to doubt; to think (something is) doubtful; to wonder; to be suspicious

1

to answer; to reply

1

interior; inside; internal

1

to prepare; to provide; to set up; to establish; to organize

1

fee; charge; fare

1

small boat

1

so to speak; so to call it; as it were

1

movement; transfer; migration; mobile; moving; traveling

1

conch (esp. Charonia tritonis); trumpet shell

1

to reverberate; to resound; to echo; to have one's fame spread; to be renowned

1

chōnin (Edo-period social class of town-dwelling commoners, esp. landowning merchants); townspeople; townsfolk; tradespeople

1

at once; immediately; right now

1