four concealed triplets (yakuman); four concealed three-of-a-kinds
to give someone a surprise; to catch off guard and fluster; to frustrate (e.g. someone's plans); to give someone a blow; to scare the hell out of
person with whom one is having an illicit love affair
by mutual agreement; by mutual consent
Yamanashi (city, prefecture); wild nashi (Pyrus pyrifolia var. pyrifolia); wild Japanese pear
cooking class; cookery school
bedside; near one's pillow
counter for drops of liquid
single horseman; wait for one tile to finish one's pair and one's hand; wait for half of one's pair with four melds completed
to be caught in a trap (snare, etc.); to fall for (a trick, ambush, etc.)
to steal another's spouse; to steal another's lover
(raw) ore; unpolished gemstone
evil influence; (evil) clutches; tentacles of evil
demotion; relegation; reduction in rank; degradation; downward move
unqualified; without qualifications
to drive mad; to make insane; to cause a malfunction; to put out of order; to derail (a plan, etc.)
to have (someone) by the short hairs; to have something on (someone)
to be lured; to be tempted; to go along with somebody's suggestion; to be talked into doing
charge (e.g. admission, menu item); cost; price
sneak photography; non-consensual photography; peeping photos
in the middle of something; busy with something; in commotion as a result of something untoward happening; currently importing or capturing data
consolation money; solatium; reparation; damages; settlement
desperate situation with no escape; being driven into a corner; being cornered; last extremity
secret information; intelligence
aim; object; expectations; prospects; something that can be relied upon; snack served with alcoholic drink; pad
politics; government; peace; (arch.) medical treatment; (arch.) cure
attractive; good-looking; stylish; cool; smooth; neat
being overheard; being leaked (e.g. secrets); going in one ear and out the other
with one's own body; by one's own action; through one's own experience; firsthand
helper; supporter; second; foreign player (hired to strengthen a team)
performer; entertainer; celebrity
adultery; immorality; impropriety; (an) affair
big-shot; influential person; happy face; smiling face; sympathetic attitude; getting along with
to scatter; to disseminate (e.g. a rumor); to spread (e.g. germs); to distribute widely (e.g. leaflets); to hand out freely; to spend recklessly
reigning; controlling; dictating
not writing or contacting for a while; neglecting (failing) to write (call, visit, etc.); long silence
to become frightened; to be frightened (of); to be scared (of)
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk