to have meaning; to be meaningful
to open up to someone else; to divulge one's true feelings; to be openhearted
disappointed love; broken heart; unrequited love; being lovelorn
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
concentration (on a task); focusing one's attention; concentration (of population, buildings, power, etc.); centralization; within a collection of works
house; residence; family; household; lineage; family name
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
what; what sort of thing; everything; anything; what (on earth)?; what's the meaning of this ...?
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
proverb; saying; aphorism; maxim
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
of course; certainly; naturally
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
(physical) form; shape; visage; (facial) features; form (as opposed to substance); manner (of action); (resultant) state
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
(some) more; even more; longer; further
to turn; to rotate; to pass around; to send around; to move (someone or something to where its needed); to send; to turn (to a new use)
to move; to shift; to inspire; to rouse; to change; to alter; to operate
deep-frying food lightly coated in flour or potato starch; deep-fried food (esp. chicken)
receiving; getting; eating; drinking; please (give me; do for me)
to come down; to go down; to hang; to dangle; to move back; to step back; to deteriorate
to raise; to elevate; to move something (to a higher place); to put onto (e.g. a shelf); to increase (price, quality, status, etc.); to raise (a wage); to show someone (into a room)
ear; hearing; ear (for music, etc.); edge; crust; ear (of a pot, jug, etc.)
China; Chūgoku region (western part of Honshu comprising the prefectures of Okayama, Hiroshima, Yamaguchi, Tottori and Shimane); central part of a country; main region; province of the second lowest rank (ritsuryō system)
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
low (rank, degree, value, content, quality, etc.); low (position); close to the ground; short (height); deep (voice); in a low key
excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you; you shouldn't have; it's too much
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
flesh; meat; flesh (of a fruit); pulp; the physical body (as opposed to the spirit); flesh; thickness
to hold between (e.g. one's fingers, chopsticks); to grip (from both sides); to put between; to sandwich between; to catch (e.g. a finger in a door); to trap; to insert (e.g. a break into proceedings)
satisfactory; decent; good; proper; worthy
to differ (from); to be different; to be wrong; to be incorrect; to become abnormal; to go wrong
to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble
to be able to do; to be possible; to be good at; to do well; to come into existence; to form; to be made
to enter; to come in; to join (a club, company, etc.); to enter (a university, the army, etc.); to be contained (in); to be included (in); to (be able to) fit (in a container, building, etc.)
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity
to hold in one's arms; to carry in one's arms; to have (problems, debts, etc.); to take on (a responsibility); to employ; to have (on one's staff)
as (it is); remaining (in a state); with (e.g. one's eyes closed, the light on); while (e.g. standing, alive); as (one pleases, one is told, etc.); according to