ladder; stairs; going to several places in succession (e.g. barhopping)
not understanding; not knowing
one's family register; one's domicile; nationality; membership (club, party, etc.)
customer; client; client company; business connection; trade partner
deadline; closing; cofferdam; closed (door, window, etc.)
intersection; crossing; crossroad; street corner; street
(kicking and) struggling; wriggling; floundering; to get into a panic; to make a fuss; to make a scene
to pierce; to penetrate; to sting (wound or sensitive area, etc.); to smart; to be infected (with vice); to be steeped (with prejudice)
constraint; reserve; feeling hesitant; being afraid of troubling someone
marriage partner; spouse; wife-to-be; husband-to-be; future spouse
wisdom; enlightenment; prajñā (one of the three divisions of the noble eightfold path); wisdom
ball (for sport, games, etc.); kemari; type of football played by courtiers in ancient Japan
lodger who pays nothing for room and board; freeloader; sponger
with a clash; with a thud; unexpectedly (meeting someone); suddenly (ending); abruptly (coming to a halt)
application; subscription; entry (competition, raffle, etc.); enlistment
excavation; exhumation; discovery (e.g. new talent)
second marriage; remarriage
new; fresh; new item (e.g. customer, regulation); newly created object; new customer
to empty; to vacate; to evacuate
last; final; end; conclusion; rust
to keep in pace with; to keep up with; to follow (someone's thought); to understand
surname; family name; last name
heel (of a shoe); heel (in pro wrestling); bad guy; player of villain roles
to cuddle; to comfort; to rock; to soothe; to dandle; to humor
straight to the point; point-blank; frank; direct
we; us; I; me; my store (business, etc.)
strongly hoping or requesting (of something that is difficult to be brought to fruition)
story; tale; legend; plot; storyline
handsome man; looker; good guy; great guy; influential person (esp. in the yakuza); sumo wrestler
urgent; pressing; immediate; urgently; promptly; at once
to be awarded (e.g. a prize); to be given an award; to be gifted or endowed (e.g. with a talent); to be blessed (e.g. with a child); to be initiated (e.g. into a secret)
to detain; to check; to restrain
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
running away from home; elopement; (arch.) outing; (arch.) going out; (arch.) becoming a Buddhist monk; (arch.) entering the priesthood
that; the matter in question