other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
to harm; to hurt; to injure; to miss one's chance to (do something); to fail to (do what one ought to have done)
to seize; to catch; to obtain; to acquire; to understand; to grasp
handsome man; looker; good guy; great guy; influential person (esp. in the yakuza); sumo wrestler
marriage partner; spouse; wife-to-be; husband-to-be; future spouse
you; buddy; monarch; ruler; he; she
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
silence; stillness; quietness
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
last; final; end; conclusion; rust
everyone; anyone; no one; nobody
inside; interior; among; within; middle; center; during
story; tale; legend; plot; storyline
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
answer; reply; response; answer; solution; result
painful; heartrending; trying; oppressive; suffocating; miserable
to slip through; to make one's way through quickly
this way (of doing); this method; this sort (of thing); this type
to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know
sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling
heel (of a shoe); heel (in pro wrestling); bad guy; player of villain roles
high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)
small quantity; little; little while; short distance
to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)
crevice; crack; spare moment; interval; chink (in one's armor, armour); unpreparedness
to face; to go towards; to head towards
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
to hold in one's arms; to carry in one's arms; to have (problems, debts, etc.); to take on (a responsibility); to employ; to have (on one's staff)
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
nonexistent; not being (there); not having; not
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
congratulations!; well done!; best wishes!; all the best!
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
not understanding; not knowing
to pin down; to hold down; to cover (esp. a part of one's body with one's hand); to clutch (a body part in pain); to get a hold of; to obtain