jpdb beta

first departure (of the day); first train; first bus; departing one's home station (of a train, bus, etc.)

1

until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to

3

to smash; to crush; to shut down; to put out of business; to wreck; to break; to butcher

1

hey; you; hey; hey; hold on; yo

19

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

28

to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone

2

huh?; what's up?

11

how; in what way; how about

8

to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed

10

yes; yeah; huh?; what?; not; 's

10

to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled

1

please (give me); please (do for me)

1

chief; head (of an office, of a laboratory)

3

to lose sight of; to miss

1

what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest

4

to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)

13

indicates emphasis

1

rikka; formal style of ikebana

1

common camellia (Camellia japonica)

3

excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you

2

that; those; the

4

if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question

15

immediately; right away; at once; instantly

3

store; shop

1

to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to

2

to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back

1

yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh

4

sequel; later development

1

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

13

to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)

4

have no choice; there is nothing but; no more than

1

clattering; rattling

1

at once; immediately; without delay; promptly

1

forest; shrine grove

2

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

24

to summon; to call (e.g. phone); to convene; to invoke (e.g. subroutine); to call; to open (e.g. a file)

1

definitely; absolutely; absolute; unconditional; absoluteness

3

that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...

2

talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor

3

ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah

6

to have sex with

10

I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that

5

near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon

1

hotel

1

only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to

1

in that way; thus; so; so?

7

something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...

5

this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence

6

don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...

12

a bit more; a bit longer

1