jpdb beta

Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker

23

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

21

a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily

6

to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled

1

yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?

6

chirp; cheep

1

bird; bird meat (esp. chicken meat); fowl; poultry

1

cry (esp. animal); roar; chirp; tweet; bark; whine

1

scrubbing hard; scrubbing clean

1

dental brushing; brushing one's teeth; dentifrice; toothpaste; tooth powder

1

sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading

2

good morning

1

yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh

3

why?; what for?; how?; by what means?

3

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

30

here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...

5

no; nay; well; er; you're welcome; not at all

7

I; me; you; manservant

1

house; residence; family; household; lineage; family name

2

because; as; since

1

to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think

1

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

20

that; those; the

6

behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)

4

to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)

2

continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago

3

sleep-talking; nonsense; gibberish

1

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

20

to mutter; to murmur; to grumble; to tweet (Twitter)

1

no matter how much time passes

1

to wake up; to awake; to awaken to (instinct, ability, perception, etc.); to become aware of; to come to one's senses

1

that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...

4

everyone; everybody; all; everything; all

5

to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up

1

movement; transfer; migration; mobile; moving; traveling

1

you

5

perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that

1

to strip someone; to help someone remove (clothes)

1

to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?

2

one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances

1

to take off (clothes, shoes, etc.); to undress

1

to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish

1

underwear; undergarment; underclothes; lingerie

1

to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case

1

to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)

1

in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something

1

effort; exertion; endeavour; endeavor; hard work; striving

2

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

26

to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)

12

but; however; although

7