yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
(sound of a) gunshot; (gun) report
goodbye; so long; saying goodbye to (e.g. life as a bachelor); putting an end to; farewell (performance, party, etc.); final
such; like that; that sort of; very
verbal message; word (from someone)
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
distinction (e.g. between right and wrong, public and private, etc.)
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
to trample down; to tread on; to ignore; to spurn
to go out to meet; to receive; to welcome; to accept (e.g. as a member of a group or family); to call for; to summon
and; and then; thus; and now; and finally
to be caught in a dilemma; to get into a scrape
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
to bluff; to act brave; to put on a bold front
to condemn; to blame; to urge; to press; to torture; to torment
looking on; remaining a spectator
biggest; greatest; largest; maximum
somehow; how; in what way; why; what kind of
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
just because; even if; even though
to keep talking; to go on and on; to talk non-stop
supporting role (actor); minor role
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
until now; so far; up to the present
clear insight; resignation (to one's fate); acceptance
to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
long ago; already; a long time ago
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
to leave word with (a person); to state in one's will; to leave (something) unsaid; to forget to mention
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
truth; reality; truly; really; absolute truth
disorder; chaos; confusion; mayhem
increasingly; more and more; decreasingly (when declining); less and less
will; probably; may; I think; surely; I hope
as was expected; just as one thought; sure enough; really; actually; ever
to fix upon (one-sidedly); to (ignore somebody's position and) arbitrarily decide something is the case; to scold; to take (a person) to task
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?