this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow
Excellent (grade); A; superiority; excellence; gentle; graceful
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
plan; project; schedule; scheme; program; programme
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
hey; you; hey; hey; hold on; yo
heavenly voice; off the record instructions; influential person's opinion; powerful person's verdict
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
to; for; in order to; for; as for; regarding
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
present age; present day; contemporary; modern era; modern times; contemporary era
seven; seven years of age; four o'clock (old time system)
serious crime; grave sin; mortal sin; deadly sin
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to send; to dispatch; to see (someone) off; to escort; to bid farewell to (the departed); to say goodbye to; to spend (time)
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
the real criminal; true culprit
to differ (from); to be different; to be wrong; to be incorrect; to become abnormal; to go wrong
at; in; to; toward; to; for; because of
conformity; alignment; tuning; same tone; same pitch
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to