woman; female; female lover; girlfriend; mistress
suffix for familiar person
to be found; to be discovered
running away from home; elopement; (arch.) outing; (arch.) going out; (arch.) becoming a Buddhist monk; (arch.) entering the priesthood
only; just; (ever) since; after; continuously; remaining (in a particular state)
son and heir; son who will succeed one
kana; Japanese syllabaries (i.e. hiragana and katakana)
well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case
to receive favor; to receive assistance; to receive help; to be looked after; to be taken care of; to become dependent (on)
collapse of a bubble economy; economic bubble burst
exit; way out; outlet; vent
to be seen; to be visible; to look; to seem; to come
financial market; money market
sweeping (over, across); conquering; overwhelming
large quantity; massive (quantity); mass (e.g. mass production, mass transit, mass destruction)
profit; gains; benefit; advantage; grace (of God, Buddha, etc., esp. as attained through rightful actions, prayer, adherence to one's faith, etc.); blessing
(economic) depression; recession; slump
to gasp; to pant; to breathe hard; to suffer; to struggle
Japanese company (business, firm)
looking at from the corner of one's eye; sidelong glance; disregarding; ignoring; faceless ghost with an eye in its rump
large; large-sized; large-scale; big
acquisition (esp. corporate); buy-out; takeover; bribery; buying off; corruption
people; men and women; each person; everybody
in this way; like this; this (much); so; uh; er
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
(announcement over) the public address system (e.g. in stadium)
hello; good day; good afternoon
whole year; entire year; n-th year anniversary
commemoration; celebration; remembrance; memento; souvenir; keepsake
party (social gathering); party (group of people participating in an activity, esp. mountain climbing); (political) party
lucky or unlucky aspect of a given day
this sort of; of this kind; of the sort; such
crowd of people; great number of people; in great numbers
Ladies and Gentlemen!; all of you; everyone
money; coin; dough; moolah; brass
to carry; to transport; to come; to go; to use (a brush, chopsticks, etc.); to move
feeling (much) obliged; being (very) grateful; feeling sorry (for troubling someone); feeling ashamed (e.g. of an error); (arch.) shrinking back in fear
10,000,000; ten million; extremely large number; myriad