scattered; disperse; loose; disconnected; in pieces; in drops
result; consequence; coming to fruition; bearing fruit; as a result; consequently
confluence (of rivers); merge (of traffic); conflux; union (e.g. of forces); linking up; merging
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
to sense; to suspect; to get an inkling (of something); to get wind of; to smell (e.g. danger); to become aware of (e.g. a plot)
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
very likely; very probable
holiday; day off; furlough; absence (from work)
outward appearance; ostensible; public; official
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
shape; form; appearance; state; situation; suitable
hereditary occupational group (Yamato period)
ladies' (fashion, etc.); female bōsōzoku gang
state; state of affairs; appearance; look; sign; indication
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
really; very; extremely; (not) anything; (not) at all; (not) a bit
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
near; close; beside; vicinity; proximity; besides
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
pure white; blank (e.g. mind, paper)
circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances
to boil strongly; to be excited
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
to raise one's voice; to shout
to be sacrificed; to fall victim to; to fall prey to
whereabouts; place; location; place where one belongs; where one fits in; place where one can be oneself
to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)
public safety; public welfare
right; correct; proper; righteous; just
to scold; to chide; to rebuke; to reprimand
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
damn; damn it; feces; excrement; damn; damned; very
to be ...-ing; to have been ...-ing
feeling; sense; impression
to get close; to cuddle close together; to nestle close to; to snuggle up to
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
to lend an ear; to hearken; to give an ear to; to listen carefully