truth; reality; proper; right; genuine; authentic
house; residence; family; household; lineage; family name
Toyama (city, prefecture)
for generations; hereditary; generation after generation
head; chief; merit; strong point; superiority; major
permanent vice-president; undersecretary; vice-minister
chair; stool; post; office; position
to sit; to squat; to assume (a position); to hold steady; to hold still
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
mama; mamma; mom; female proprietress (of a bar, etc.)
mud; slush; (wet) dirt; thief
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
more and more; all the more; at last; finally; (at the) last moment; worst possible time
government service; the bureaucracy
to reward; to recompense; to repay; to retaliate; to get revenge
or something; or something like that; or words to that effect; something or other
congratulation; congratulations; celebration; congratulatory gift; present
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
expressing one's mind; speaking out
to miss (one's chance to ...)
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
odious; hateful; awful; horrid; revolting
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
indicates supposition; if ... then; when; (typically after someone's name) indicates exasperation
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
delinquent (youth); delinquency; Yankee
sarcastic; having a sharp tongue; having a sharp nasty tongue
vulgar; indecent; coarse; crude
reformed delinquent; former delinquent youth
long ago; already; a long time ago
buttocks; behind; undersurface; bottom; last place; end
to wash; to cleanse; to inquire into; to investigate; to purify (one's heart); to lave (e.g. shore)