than; other than; except; but
respect; esteem; reverence; honour; honor
to end; to come to an end; to close; to finish
will not do; do not; does not
Gion (entertainment district in Kyoto)
festival; feast; harassment by an Internet pitchfork mob; online shaming; galore (as in "goals galore"); frenzy
to the last; persistency; thoroughness
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
calmness; composure; coolness; serenity; presence of mind
to lose; to miss (a change, opportunity); to lose (a loved one); to be bereaved of; to concede (goals, points, etc.)
to recollect; to remember; to reminisce; to imagine; to guess; to infer
colour; color; complexion; skin colour; look (on one's face); expression; appearance
to kick; to refuse; to reject; to stamp (on the ground); to firmly press one's feet (against something)
suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
of all people; a person of ...'s standing
unusual; rare; new; novel; fine (e.g. gift)
to keep to oneself; to keep secret
culture; civilization; civilisation; Bunka era (1804.2.11-1818.4.22)
home (of something); place famous for its ...; place of origin; birthplace; morning session; last session in the morning
-ian (e.g. Italian); -ite (e.g. Tokyoite); -er (e.g. performer, etc.); person working with ...; man; person
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
to ingest; to eat; to enter the mouth; to be able to eat
to talk; to chat; to chatter
few; a little; scarce; insufficient; seldom
to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke
tempura; deep-fried fish and vegetables in a light batter
udon; thick Japanese wheat noodles
tempura donburi; tempura served over a bowl of rice; (in comedy) repeating the same gag or silly line
previous time; last time; previous installment; previous instalment; previous session
transcendence; excellence; superiority
absurd; unreasonable; excessive; very; extremely; excessively
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
to be very surprised; to be flabbergasted