jpdb beta

mislabelling of food (e.g. expiry date, country of origin, etc.); food fraud

1

hot pot stew made with offal, vegetables and (often) miso

1

to bolt down (food); to gulp down; to shovel (into one's mouth)

2

farewell; send-off

1

major volcanic eruption; large-scale eruption; violent eruption; great eruption

1

to put on; to wear; to be used to wearing

1

climbing to the summit; summiting

1

to have the end in sight; (lit.) to see the mountains

1

waste heat; remaining heat; residual heat

1

long distance relationship

1

this place; where one comes from; here

1

plop; splash

1

home economics room

1

completely; thoroughly; exactly; precisely; comfortably; not at all

1

good flavor (flavour); good taste; umami (fifth category of taste in food); skill; cleverness; profit

1

annoying; noisy; strict

1

foot of a mountain; plain at the foot of a mountain; range; spread; extent

1

farewell party

3

equally; thoroughly; all over; uniformly; without exception; all around

2

to be shy; to be bashful; to feel awkward; to feel embarrassed

1

egg yolk

1

to gather (bringing something); to gather (to exchange something)

1

worthy of; worth doing; worth having

1

big prize; first prize

1

to sprinkle over (e.g. salt, pepper, etc. on food)

2

(examination) failure; rejection; disqualification

1

white stone; white (go pieces)

1

to drift (to); to be washed ashore

1

failure; defective article; dead loss; good-for-nothing; worthless person; flop

1

thorny shrub; wild rose; briar; thorn; cusp

2

Warring States period (of Japanese history, approx. 1467-1568 CE); Sengoku period; Warring States period (of Chinese history, 403-221 BCE); era of vicious competition

1

meat soup; bouillon; juices (from grilled meat); gravy

1

to settle peacefully; to work out peacefully; to come to an amicable solution; to become reconciled

1

manzai; comic dialogue; two-person comedy act (usu. presented as a fast-paced dialogue, occ. presented as a skit)

1

lava

2

to penetrate; to pervade; to spread

1

the world; the earth; this world (as opposed to heaven)

1

costume; fancy dress; masquerade; converted (cruiser)

6

serving (of food); helping; chilled soba served on a dish (often on a wicker basket or in a shallow steaming basket) with dipping sauce

1

that's enough!; cut it out!; get a life!

1

beef

3

roar of waves

1

two minutes

3

heap; pile; stack; full measure

1

porcelain bowl; donburi; bowl of meat, fish, etc. served over rice

8

school principal; school headmaster; school headmistress

1

summit (of a mountain)

1

what is it?

1

process; operation; stage of a process; progress of work

1

scoring; score; points made; marks obtained; goals; runs

1