jpdb beta

Okinawa (city, prefecture)

2

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question

62

this place; where one comes from; here

1

at; in; to; toward; to; for; because of

43

participation; joining; entry

4

good; advantage; sake; purpose; consequence; result

3

changing schools

2

to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)

1

Mr; Mrs; Miss; politeness marker

9

Mr; master; Ms; miss; (arch.) sir; (arch.) madam

14

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

20

to compete; to contest; to quarrel; to argue; to deny (e.g. evidence)

1

to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case

1

I; me

22

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

34

she; her; girlfriend

1

considerably; fairly; quite; rather; pretty

1

to wield; to brandish; to display (one's knowledge); to show off; to abuse (one's power); to manipulate someone

1

be; is

12

but; however; although

2

that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...

4

thanks to ...; owing to ...; because of ...

1

myself; yourself; I; me; you

1

honest; frank; candid; honestly; frankly

1

feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment

1

to know; to be aware (of); to sense; to feel; to understand; to comprehend; to remember

3

thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work

9

various; a variety of; variously; in various ways; various things; this and that

1

to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about

4

but; however; although

10

indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...

30

to disappear (of people or animals); to go (away); to leave; to no longer exist

1

lonely (e.g. person, feeling); lonesome; desolate; deserted; sad; lacking

2

indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!

8

chairperson (of a committee); chair; chairman; chairwoman; president

12

to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)

2

if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)

16

completely; thoroughly; exactly; precisely; comfortably; not at all

1

huh?; what's up?

17

long distance relationship

1

but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...

5

(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very

2

to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with

1

burn; scald; (fig.) getting one's fingers burned (e.g. poor investment, mixing with the wrong people)

2

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

15

no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not

1

to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)

1

to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)

4

farewell party

3

to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen

1