sword (esp. a large, double-edged one); blade; bayonet; swordsmanship; stinger; ovipositor
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
magic; witchcraft; sorcery; spell
serious; not joking; straight
hey!; wait a minute!; whoa!; boohoo; waaaa
this area; around here; this point; this much; this extent
spare time; free time; time (e.g. time it takes to do something); time off; day off; quitting (one's job); firing someone
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute
sorry; excuse me; thank you
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
never mind that; don't worry about that; listen up
at once; immediately; right now
balcony; veranda; verandah; porch
what's the matter?; what's wrong?
near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
to erase; to delete; to turn off (power); to switch off; to extinguish; to put out
light; illumination; glow; lamp; light
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
was it?; I think it was ...; if I've got it right; (I, we) used to ...; I remember ...; it was ...
suffix for room numbers; suffix for apartment numbers
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
to strike; to clap; to play drums; to abuse; to bash; to consult; to sound out
entrance; front door; entryway; entranceway; entry hall; vestibule
police; police officer; police station
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
present; gift; to give a present or gift
why?; what for?; how?; by what means?
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
to feel irritated; to feel offended; to feel angry; to feel sick; to feel nauseous
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
to assume the air of ...; to behave like ...; to put on airs; to be self-important
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
university; college; former central university of Kyoto (established under the ritsuryo system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)