I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)
restaurant with only set meals
originator; pioneer; inventor; progenitor; primogenitor; founder of a family line
all present; all concerned; all of us
eggs; egg; (hen's) egg; (an expert) in the making; beginning; origin
to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
number one; first; best; most; game; round
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
daily set meal; daily special; plat du jour
macrobiotic diet; macrobiotics
porcelain bowl; donburi; bowl of meat, fish, etc. served over rice
body; physique; shape; form; substance; identity; field
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
local specialty or souvenir bought as a gift while travelling; present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift
charge; cost; generation; age; era; a representative of; on behalf of
castle town; city in Japan that developed around the castle of a feudal lord
(in the) neighbourhood; neighborhood; around; about; for instance; say
tourist attraction; sight-seeing area
as many as one likes; as much as one likes; great many; plenty; almost (none); (not) much
café; cafe; coffeehouse; hostess bar (serving western alcoholic beverages; Taisho and Showa period)
shopping; purchased goods
luggage; baggage; burden; payload (of a packet, cell, etc.)
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
you; buddy; monarch; ruler; he; she
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style
first person to say something; first person to suggest something
to dig; to excavate; to delve into; to dig up (e.g. vegetables); (for two men) to have anal sex
let me see; well; errr ...; uhh ...
from now; from the present moment; from this time forward; henceforth
to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
basket (shopping, etc.); hamper; cage
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
that way; that direction; there; that (one); you; your family
that's good; that's nice; like (on social media); is that clear?; OK?