rank; place (e.g. first place); decimal place; counter for ghosts
to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from
important; significant; precious; valuable; careful
member; participant; attendee; lineup (sport)
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
highest peak; highest mountain; greatest authority; most prominent person; pinnacle (e.g. of art)
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
to go around; to return; to surround; to concern (usu. of disputes)
to soar; to fly high; to be whirled up; to make merry; to be ecstatic; to be in high spirits
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
wild rose; briar; multiflora rose (Rosa multiflora); baby rose; Japanese rose
time (three times, each time, etc.); times
to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)
inner part; inside; interior; depths (e.g. of a forest); back (of a house, drawer, etc.); bottom (e.g. of one's heart)
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
painful; heartrending; trying; oppressive; suffocating; miserable
road; path; way; set of practices; Buddhist teachings; Taoism; modern administrative region of Japan (Hokkaido)
to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
expression; presentation; representation; notation
how; in what way; how about
thought; imagination; mind; desire; wish; love
to show one's affection; to express one's love
to overflow; to brim over; to flood
to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to be filled with (emotion, enthusiasm, etc.); to fill the room (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. voice); to hold (a castle, fortress, etc.)
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
words; writing; ci (form of Chinese poetry); independent word
to approach; to draw near; to be imminent; to press (someone for something); to urge; to compel
dainty; delicate (e.g. fingers); fine; sensitive; delicate (feelings, sense, etc.); subtle
meaning; significance; sense
to say; to speak; to tell; to talk
insistent; obstinate; persistent; too rich (taste, etc.); fatty; heavy
these guys; these fellows
pardon; forgiveness; forbearance
to push; to press; to apply pressure from above; to press down; to stamp (i.e. a passport); to apply a seal; to affix (e.g. gold leaf)