day after tomorrow; wrong (e.g. direction)
March; third month of the lunar calendar
third day of the month; three days
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
Hinamatsuri (March 3); Girls' Festival; Dolls' Festival
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
this sort of; this kind of; like this; such
image (on a screen); picture (e.g. on a TV); video; film; reflection; image (in one's mind)
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do
full moon; 15th day of the lunar month
that way; that direction; there; that (one); you; your family
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
telephone call; phone call; telephone (device); phone
New Year's sake; spiced sake
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
to blow off; to be blown off
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
proceeding to the capital (Tokyo)
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to tell; to inform; to announce; to indicate; to signal; to mark
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
will; resolution; kindness; goodwill; gift (as a token of gratitude)
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
difficulty; hardship; trouble; infeasibility; inability (to carry out)
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof
secret; secrecy; mystery; secret (e.g. to success); esoteric teachings
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
severe; strict; hard (to do); difficult; intense (e.g. cold); harsh (weather)
to condemn; to blame; to urge; to press; to torture; to torment
to take good care of; to treasure; to value; to hold dear; to prize; to cherish
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
hey; you; hey; hey; hold on; yo
old hag; old woman; old bat