not only ... (but also); not merely; as well as; furthermore; besides; moreover
to take advantage of; to follow blindly; to multiply
mass killing; mass murder; bloodbath
record; minutes; record (e.g. in sports); results; to record; to document
indicates uncertainty or second hand nature of information quoted
in short; in a word; to sum up; to put it simply; to make a long story short; after all
kyogen; farce presented between noh plays or during the interlude of a noh play; kabuki play; kabuki performance; make-believe; ruse
to serve (in a bowl, on a plate, etc.); to dish out; to pile up; to heap up; to administer (medicine, poison); to dose out; to put into (e.g. information in a report, meaning in a statement)
every corner; every nook and cranny; all the ins and outs
trace; vestige; mark; sign; evidence
clearly; plainly; distinctly; to be clear; to be definite; to be certain
to get permission; to get approval; to get the go-ahead
depending on; as soon as; immediately after; as (e.g. "as one is told", "as one wishes"); whatever (e.g. "whatever is at hand"); order; program
evasion; excuse; subterfuge; runaround
by myself; in person; by oneself
to betray; to turn traitor to; to double-cross
to make someone drink; to force someone to drink; to serve (alcohol); to treat someone (to drinks); to be drinkable (esp. of alcohol); to be palatable
heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)
don't worry; there's no need to worry
corridor; hallway; passageway
assimilation; absorption; adaptation; assimilation; anabolism; assimilation (phonology)
insertion; letter drop; things sent to a prisoner; supply of provisions, refreshments, etc. to someone carrying out a task
wisdom; wit; sagacity; prajna (insight leading to enlightenment)
please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of
scattering; leaflets; sushi rice in a box or bowl with a variety of ingredients sprinkled on top; writing in an irregular hand
at present; currently; so far; for now; for the time being
hour; o'clock; (specified) time; when ...; during ...
to catch; to stop the blow; to react to; to take (advice, etc.); to accept
to devise; to arrange; to plan; to plot
to be packed (with); to be full (space, schedule, etc.); to be blocked (road, pipe, nose, etc.); to be clogged; to shorten (width, interval, etc.); to shrink (shirt, word form, etc.); to be at a loss
fate; destiny (esp. as a mysterious force that binds two people together); relationship (e.g. between two people); bond; family ties; affinity; opportunity
expresses a firm view or feeling; please ...; would you ...
confession; acknowledgement; acknowledgment
coercion; extortion; compulsion; force
the person in question; the person themselves; said person
to keep; to preserve; to hold; to last; to endure; to keep well (food)
to say; to speak; to tell; to talk
to do something in readiness for; to get something (needful) done
to do completely; to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do
insect; bug; worm; roundworm; one's emotions; one's feelings; nervousness
mole cricket (esp. the Oriental mole cricket, Gryllotalpa orientalis)
dirty; filthy; disordered; messy; indecent (language, etc.); dirty
disinfection; sterilization; sterilisation
indicates supposition; if ... then; when; (typically after someone's name) indicates exasperation