jpdb beta

the other day; a few days ago

1

Miyagi (prefecture)

1

Kouchishisho

1

willingly; voluntarily; on one's own accord

1

just one person; only one

1

please; somehow or other; one way or another

1

participant; entrant

2

population ageing (aging)

1

to advance; to go forward; to precede; to go ahead (of); to make progress; to improve; to deepen

1

this year

4

called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...

2

talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor

1

that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that

1

perhaps; probably; generous; many; much

1

this time; now

3

originally; primarily; essentially; intrinsically; proper; rightful

1

place; location; room; space; basho; wrestling tournament

1

date and time

1

surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid

1

lovely; wonderful; nice; great; fantastic; superb

1

to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour

2

yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr

2

lunch; noon; midday; daytime; waking up; getting up

1

oh; ah

1

cabbage (Brassica oleracea)

2

to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)

1

rabbit; hare; coney; cony; lagomorph (esp. leporids)

2

so much; so; like that

1

to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on

1

excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you

1

day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date

1

railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations

1

car; automobile; vehicle; wheel

1

request; favour (to ask); wish; please

2

always; all the time; never; usual; regular

1

in accordance with; following; roughly; about; Street; Avenue

1

Sendai (city in Miyagi)

1

return; coming back

1

slow; time-consuming; late (in the day); towards the end (of the day or night); later (than expected or usual); late

1

if it's the case

2

every year; yearly; annually

1

topic; subject; much talked about; topical; in the news

1

fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet

1

by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means

1

consultation; discussion; discussing; asking (somebody) for advice

1

from now; from the present moment; from this time forward; henceforth

2

I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that

1

to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on

2

suffering; distress; hardship; trial

1

moreover; furthermore; nevertheless; and yet

1