jpdb beta

seriousness; earnestness; truth; sanctity

1

spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention

1

to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour

5

wife; your wife; his wife; married lady; madam

1

he; she; that person; (arch.) you

2

disagreeable; unpleasant; adverse; unsympathetic

1

public morals; discipline; rules governing social behavior

1

to throw into disorder; to disarrange; to disturb (order, peace, etc.); to corrupt (public morals); to dishevel (hair)

1

man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend

5

delineation; demarcation; drawing a line (e.g. between what's acceptable and unacceptable); (measuring) ruler

2

from now; from the present moment; from this time forward; henceforth

2

yes; yeah; hum; hmmm; oof

1

see you; bye; ciao

1

why?; what for?; how?; by what means?

4

alone; by oneself; on one's own

1

(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally

2

to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)

1

stealing a march on; getting a head start; secretly acting before others; solo raid on an enemy's camp (for glory)

1

adds force or indicates command

1

something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)

3

not quite (right); not very good; somewhat (lacking)

1

thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow

1

but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that

2

a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many

1

on duty; at work; while working

1

basics; fundamentals; basis; foundation

1

to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)

1

by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means

1

verbal message; word (from someone)

1

called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...

1

you are quite right; reasonable; natural; just

1

to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart

1

good; advantage; sake; purpose; consequence; result

2

expressly; especially; taking the trouble (to do); intentionally; deliberately

1

to borrow; to have a loan; to rent; to hire

2

yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh

4

your husband; her husband

8

when; at what time; how soon; normal times; ordinary days

2

to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound

1

master (of a house, shop, etc.); husband; sir; boss; patron of a mistress, geisha, bar or nightclub hostess; sugar daddy

2

to doubt; to distrust; to be suspicious of; to suspect

2

to excel; to surpass; to exceed; to outweigh; to preponderate

3

here I am; I'm home!; presently; right away; right now

1

return; welcome home

2

counter for flat objects (e.g. sheets of paper); (arch.) counter for positions or roles; (arch.) counter for food portions (now only gyōza and soba); counter for ranking level

1

I'm off; see you later; to go (and then come back)

1

friend; companion

1

poor; pitiable; pathetic; pitiful

1

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...

1

your home; your family; their home; (my) home

1