jpdb beta

edition; version; plate; block; editions of a publication

2

Heian period (794-1185)

1

certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)

1

again; once more; also; too; on the other hand; while; and

2

how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way

2

common orient clam (Meretrix lusoria)

2

cheap; inexpensive; calm; peaceful; quiet

1

(something) cooked with rice

1

cooked rice; meal

1

primness; prim person; clear soup

1

to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till

1

delicious; tasty; sweet; attractive; appealing; convenient

1

with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous

1

victory or defeat; match; contest; game

1

to win; to gain victory

2

system

1

no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not

3

coat; tunic; jacket; outer garment

1

concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every

3

paints; painting material

2

fence

1

indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that

1

agreement; concurrence; conformance; compliance

1

to say; to speak; to tell; to talk

1

balcony; veranda; verandah; porch

2

handrail; railing; banister

1

coincidence; agreement; conformity; consistency; cooperation

2

greatly; very much; thanks a lot

1

this time; now; next time; another time; recently; lately

1

truth; reality

1

the other day; a few days ago

2

thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward

2

while; during; while; although; all; both

2

one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of

1

oh; ah

1

daytime; during the day; time from sunrise until sunset; diurnal period

1

ume liqueur; Japanese plum brandy; unripe ume infused in liquor (esp. shōchū) with added sugar

1

to lick; to lap; to taste; to experience (esp. a hardship); to look down on (someone); to make fun of

1

alcohol; sake

1

any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand

1

Oh well; yeah; good; OK

1

relation; relationship; participation; involvement; influence; effect

1

to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire

4

reaction; response

1

refrigerator; fridge

1

to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)

2

snack (to have with a drink); side dish

1

to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch

1

drying; dryness

1

-like; sort of; similar to; resembling

2