illegal; illicit; unlawful
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
shock (psychological); crisis (esp. financial); event that rattles the markets; shock (physical, mechanical); shock (e.g. due to lack of blood flow); trauma
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
don't you think?; indicates question
plentiful; abundant; definitely extant
thanks to ...; owing to ...; because of ...
end; conclusion; last; final; no sooner than; once
to come loose; to come untied; to come undone; to loosen up (e.g. tension)
string; cord; man who is financially dependent on a woman; gigolo; restrictions; conditions
shoe; shoes; boots; footwear; footgear
shopkeeper; storekeeper; proprietor of a shop
next (e.g. "next April"); forthcoming; coming; to come; to arrive; to be due to
izakaya; Japanese bar that also serves various dishes and snacks
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
arrest; apprehension; capture
to end; to come to an end; to close; to finish
to increase; to add to; to augment
always; all the time; never; usual; regular
strangeness; abnormality; disorder
he; she; that person; (arch.) you
to grow timid; to cower; to become perverse; to become contrary; to be cramped; to be constrained
watch-keeping; guard; lookout
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
soliloquy; monologue; speaking to oneself
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
to have a terrible time; to have a hard time
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not