to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
that's the way it is; such is life
introduction; bringing in; leading in; installation
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
event; affair; incident; case; plot; trouble
number one; first; best; most; game; round
somehow; for some reason; without knowing why
to represent; to signify; to reveal; to show; to express; to make widely known
loveable; very likeable; like very much
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
shuddering; shivering; trembling; being horrified; being disgusted
of course; certainly; naturally
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
hooting; jeering; heckling
careful; cautious; wary; watchful; vigilant; prudent
above; up; top; summit; surface; before; previous
have no choice; there is nothing but; no more than
at that time; at that moment; then; on that occasion
circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances
work; workmanship; craftsmanship; artifice; trick; device
to attempt; to test; to try out
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
he; she; that person; that; that one; that thing
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
to punch; to hit and hit; to stamp out; to pierce; to bore into; to knock down walls
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
assistant (esp. in show business or sumo); attendant; chaperon
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
(truck) load-carrying tray; (bicycle) luggage carrier; roof rack
to load (with goods, cargo); to put on board; to stow aboard
retainer; attendant; escort
to start; to begin; to challenge; to pick (a fight); to set (traps); to plant (explosives)
harbour; harbor; landing place; wharf; anchorage
to carry; to transport; to come; to go; to wield (a tool, etc.); to use
appearance; (outward) looks; exterior appearance