jpdb beta

looking away; looking aside

1

dropping in on the way; stopping off at; making a side trip; going the long way round; making a detour

1

like that; so

7

tea; tea plant (Camellia sinensis); tea preparation; making tea; brown; (arch.) mockery

1

to beat fast (of one's heart); to flutter (with joy, anticipation, etc.); to throb; to pound; to palpitate

1

sleepover; overnight stay

1

with; by; because of; on account of; on (a day, date); at (a time); adds emphasis to preceding word

2

childhood friend; friend from infancy; old playmate

1

service; help; discount; discounted item; free service; freebie; service

1

before long

1

aid; assistance; help; cheering; rooting (for); support

8

too; also; still; as before; even so; either way

5

café; cafe; coffeehouse; hostess bar (serving western alcoholic beverages; Taisho and Showa period)

28

management; administration; operation; running (business); conducting

3

at leisure; in a relaxed manner; in a carefree manner; quietly; peacefully

2

to choose; to select

2

to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)

3

to place persons opposite; to come face to face with; to compare (with); to check (against); to match

2

Takahiro

1

to connect; to link together; to tie; to fasten; to maintain; to preserve

1

ignoring; looking the other way; passing through; going through; ball hit through net (in tennis)

3

oh my god!; oh my gosh!; you got me!; wow!

5

food texture; mouthfeel

1

at that time; at that moment; then; on that occasion

2

to jump in; to leap in; to plunge into; to burst in; to barge in

1

to push on; to plunge forward; to push one's way to

2

going out to shop; going shopping; buying in quantity; buying wholesale; bulk purchasing

2

what one desires; what one hopes for; suits me well; could ask for nothing better; bring it on

2

concentration; focusing; convergence; within a collection of works

1

amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity

1

yen (Japanese monetary unit); circle

1

since when; from when; how long

3

go that far; to that extent

1

to wield; to brandish; to display (one's knowledge); to show off; to abuse (one's power); to manipulate someone

3

son

1

now rejoicing, now worrying; swinging from joy to sorrow; glad and sad by turns; alternating hope and fear; unable to put one's mind at ease

1

to be (in contrast to something that is not the case)

1

point (of a conversation, etc.); sense; hold; grip

1

leading part; leading actor; leading actress

1

approximately; about; promise; appointment; shortening; reduction

1

counter for people (usu. seating, reservations and such); first name; famous; great; name; noun

1

one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)

1

minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)

3

(just) making sure; just to be sure; just in case; for caution's sake

1

information session; briefing; explanatory meeting

1

flirting; making out

1

next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour

2

junior (at work, school, etc.); younger people; younger student

3

small; compact

2

to hit (e.g. one's head); to strike; to throw (e.g. a ball, a question, a demand); to express; to vent (e.g. one's anger)

1