having done ... by mistake; having messed up ...
Mr; Mrs; Miss; politeness marker
possibly; by some possibility; perhaps
to pay (e.g. money, bill); to brush off; to wipe away; to drive away (e.g. one's competitors); to sell off (something unneeded); to dispose of; to pay (e.g. attention)
aim; object; expectations; prospects; something that can be relied upon; snack served with alcoholic drink; pad
yes; yeah; huh?; what?; 's; of
uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
in that way; thus; so; the same; so?
why?; what for?; how?; by what means?
look!; there!; here!; that is
parent; parents; dealer; banker; founder; inventor; (pet) owner
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow
I; me; you; (arch.) manservant
dad; dada; daddy; pa; papa; pappa
to make a self-satisfied face; to look smug
to embrace; to hug; to have; to possess; to command; to lead
to return; to come home; to leave (of a guest, customer, etc.); to get home; to get to home plate
to raise; to elevate; to move something (to a higher place); to put onto (e.g. a shelf); to increase (price, quality, status, etc.); to raise (a wage); to show someone (into a room)
Shōwa era (1926.12.25-1989.1.7); reminiscent of the Shōwa era; Shōwa-nostalgic; old-fashioned
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
Nara Prefecture (Kinki area)
town; block; street; road; chō (unit of length, approx. 109.09 m); chō (unit of land area, approx. 0.99 hectares)
nth district of a town; nth city block
Mr; master; Ms; miss; (arch.) sir; (arch.) madam
abduction; kidnapping; kidnaping
telephone call; phone call; telephone (device); phone
to enter; to come in; to join (a club, company, etc.); to enter (a university, the army, etc.); to be contained (in); to be included (in); to (be able to) fit (in a container, building, etc.)
won (currency of North Korea and South Korea)
how; in what way; how about
elevation; height above sea level
feeling of a house or a room
slump; crash; heavy fall; sudden decline
to go back to the start; to reset; to restore; to return to the point (of a discussion); to return something (that has been moved) to previous place; to reconstitute
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
to be able to do; to be possible; to be good at; to do well; to come into existence; to form; to be made
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow