jpdb beta

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question

110

at that time; in those days

2

coworker; co-worker; colleague; associate

1

to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed

8

name; given name; first name

3

very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary

2

if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)

19

expenses; expenditure; outgoings; outlays; costs

1

to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend

1

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

20

inside this; in this; in here; among these; of this group; out of these

1

that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...

4

he; she; this; this one; hey, you!; you bastard!

2

be; is

27

Shuuji

6

joining a company; getting a job with a company; starting work at a company

1

time; hour; occasion; case; chance; opportunity

3

arm; ability; skill; (physical) strength

3

Kansai (region comprising Kyoto, Osaka, Kobe and surrounding prefectures); Kansai (western half of Japan; during the feudal era)

2

from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")

23

moving to a different location to start a new job; (proceeding to) new appointment

1

to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become

10

at times; occasionally

1

already; previously; before; undeniably; unmistakably

1

appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style

1

March; third month of the lunar calendar

3

27th day of the month; 27 days

2

woman; female; female lover; girlfriend; mistress

2

rough; wild; violent; immoderate; extravagant; reckless

1

breath; breathing; concord; harmony; steam (coming off hot food, tea, etc.); (water) vapor

1

third principle of the Eight Principles of Yong; downward stroke

1

good morning

2

morning edition (of a daily newspaper); morning paper

1

please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give

1

greatly; very much; thanks a lot

1

hundred million; 100,000,000; 10^8

5

yen (currency of Japan); circle

2

child; children

9

to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)

1

wanting (to have); desiring; wishing for; I want (you, them, etc.) to (do)

3

preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)

2

consequence; outcome; result; blame; fault

1

daikon (variety of large white Oriental radish, Raphanus sativus var. longipinnatus); bad actor; lousy actor; wooden actor

1

offender; criminal; culprit

2

about this time; about now

1

to be in a hurry; to be impatient; to be anxious (to do); to get a fright; to panic; to get flustered

1

to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)

1

to be mistaken; to be incorrect; to make a mistake (in); to do incorrectly; to mistake (one thing with another); to confuse

1

poor person; the poor

1

to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off

1