lateness; tardiness; arriving late
my; one's own; personal; privately owned
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
sound; noise; (musical) note; fame
look!; see!; here!; there!; hey!
counter for thin, flat objects (e.g. sheets of paper, plates, coins); counter for portions of gyōza or soba; counter for ranks; counter for wrestlers of a particular rank; counter for fields or rice paddies; counter for palanquin bearers
achievement; attainment; accomplishment; realization
to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
bye-bye; goodbye; saying goodbye; parting
photograph; photo; picture; moving picture; movie
all; entire; whole; altogether
remainder; remnant; the rest; what is left; balance; leftovers
free (of restraint, controls, etc.); free (of charge); freelance; independent; freelancer; one-size-fits-all; free skating
ingredient; (raw) material; unprocessed timber; raw timber; subject matter; topic
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
heave-ho; oops; yes; yeah
tooth; teeth; tooth (of a comb, saw, etc.); cog; support (of a geta)
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
to be profitable; to yield a profit
interest (in something); curiosity (about something); zest (for)
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
why?; what for?; how?; by what means?
foreigner; foreign citizen; foreign national; alien; non-Japanese
large; big; older; senior; final; ultimate
thank you for the meal; that was a delicious meal; what a wonderful meal
to get tired; to tire; to become worn out (of a well-used object); (arch.) to starve
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in
heh-heh; hee-hee; ha ha; (arch.) female genitals; (arch.) vagina; (arch.) vulva
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
concrete; definite; specific; material; substantial
to have an interest (in something); to feel inclined (toward doing something)
to give off (a smell, scent, aroma); to smell of; to perfume (a room, etc.); to hint at; to suggest; to insinuate
while; during; while; although; all; both
in drops; dripping; gently (sloping); sluggishly; endlessly; leisurely
to stretch larger; to enlarge (photos); to delay (e.g. the end of a meeting)
to tease; to irritate; to tantalize; to keep (someone) in suspense
curry (esp. Japanese curry); rice and curry