jpdb beta

suffix for familiar person

7

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

99

hey; you; hey; hey; hold on; yo

43

to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become

14

yes?; no?; isn't it?; is it?

1

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

40

to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need

8

just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...

3

spring; springtime; New Year; prime (of life); height (of one's prosperity); adolescence

5

now; soon; already; yet; further; more

11

this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence

9

senior high school student

1

also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise

4

to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed

12

exchanging diary between friends (usually at school)

3

that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you

9

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

73

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

13

yes; yeah; huh?; what?; not; 's

11

to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)

7

everyone; everybody; all; everything; all

5

separate; respective

1

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

152

class

1

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

74

darn it!; darn!; oops!; oh dear!; oh no!

1

and; besides; because; since; the thing is; for one thing

13

to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...

1

to; for; in order to; for; as for; regarding

8

just right (time, size, length, etc.)

1

yes; yeah; hum; hmmm; oof

7

to turn; to rotate; to pass around; to send around; to move (someone or something to where its needed); to send; to turn (to a new use)

2

turn (in line); order of things; sequential order

1

how; in what way; how about

7

to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)

22

of course; certainly; naturally

5

heave-ho; oops; yes; yeah

1

spring, summer, autumn (fall) and winter; the four seasons

1

graduation; completion (of a course); moving on (from); outgrowing (something); leaving (a group, company, etc.)

1

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

43

continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago

5

to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to

1

if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question

40

but; however; although

17

marriage

15

child

5

to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to

1

to move (house); to change residence

1

(sound of) laughter; laughing voice

3

to take (a photo); to record (video, audio, etc.); to make (a film)

3