sukiyaki stock; stock mixed with soy sauce, mirin and sugar (used to flavor sukiyaki)
scallion; shallot; green onion; spring onion
tamago kake gohan; raw egg mixed with white rice, often seasoned with soy sauce
toot (e.g. of trumpet); honk (e.g. of klaxon); beep; farting sound; sound of something being inflated; puff
(pieces of metal, etc. hitting each other) noisily; cluttered; disordered; messy
country living; life in the country; country life
adds vagueness and indirectness to the word or phrase it is used with
immediately carrying out (a plan)
oyakodon; chicken and egg on rice; threesome including a mother and her daughter
red rice (beans and mochi) for auspicious occasions
pre-made (esp. food); prepared in advance
to act as an agent for; to intermediate; to announce (someone's arrival); to answer (the door, the phone); to convey (a message)
exactly!; surely!; that's it!; ding dong (sound of door bell, chime, etc.)
with a bang; with a crash; with a bump; suddenly (fall); sharply
misfortune; bad luck; ill luck; ill fortune
not understanding; not knowing
to be dispersed; to get separated
meddling; meddlesomeness; nosiness; meddler; buttinsky; busybody
recently; lately; these days
porcelain bowl; donburi; bowl of meat, fish, etc. served over rice
800; eight hundred; multitude; large number
heir; inheritor; successor
contacting; getting in touch; communication; call; message
staringly; scrutinizing; scrutinising
lewdness; lewd person; pervert; lecher
attachment (esp. to things); love; affection
dreary; bleak; monotonous; tasteless; unrefined