next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
force; vigor; influence; authority; impetus; momentum
unconsciousness; unconscious; involuntary; the unconscious (psychoanalysis)
to scratch; to perspire; to shovel; to paddle
recommendation; advice; suggestion; encouragement
salmon (Salmonidae spp.); chum salmon (Oncorhynchus keta)
gambling den; gambling house
time; hour; period; class
to show signs of; to appear
acid; sourness; sour taste
to smell; to smell of; to have a smell
indiscriminately; blindly; at random; indiscriminate; random; excessive
gradually; by degrees; little by little; steps; stairs; staircase
to come out; to appear; to turn up; to emerge
as (much) as possible; as (much) as one can; wherever practicable; if possible
to open one's mouth (to talk); to (start to) tell
to finish; to get it over with; to settle; to pay back; to get along (without something); to make do with (without)
favorite (to win); favourite; likely winner; one's heart's desire; first choice
therefore; consequently; accordingly; for that reason
to tear off; to peel off; to rip off; to strip off; to skin; to flay
convenient; handy; useful
minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)
opening (of a bottle); broaching; beginning; opening; commencement (e.g. of sales)
poor (at); weak (in); not very good (at); not one's cup of tea; not one's favorite
satisfaction; pride; one's strong point; one's forte; regular customer; regular client
(any) particular; special; particularly noteworthy; worth mentioning
Hokkaido (island, prefectural-level administrative unit)
to order; to send away for; to have (something) sent to one; to pull (something) closer
to pay (e.g. money, bill); to brush off; to wipe away; to drive away (e.g. one's competitors); to sell off (something unneeded); to dispose of; to pay (e.g. attention)
many; much; majority (of); greater part (of); mostly; mainly
guest; visitor; customer; client; shopper
to deliver; to forward; to send; to report; to notify; to file notice (to the authorities)
to prove successful; to take hold; to amount to something
in that case; (might not be what was expected or hoped for but) if that's the case
to be packed (with); to be full (space, schedule, etc.); to be blocked (road, pipe, nose, etc.); to be clogged; to shorten (width, interval, etc.); to shrink (shirt, word form, etc.); to be at a loss
anyhow; at any rate; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case
hot (thing); passionate (feelings, etc.); ardent; hot (e.g. temper); zealous; enthusiastic; intense
explanation; commentary; exposition; elucidation
receiving; reception; eating; drinking; please; please do for me
to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited