parent; parents; dealer (in cards, mahjong, etc.); banker; founder; inventor; (pet) owner
to leave (in someone's keeping); to put (in someone's care); to put (someone) in charge of; to leave (a matter) in someone's hands; to lean on; to put one's weight on
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
have no choice; there is nothing but; no more than
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
ecdysis; shedding (of skin); sloughing; freeing oneself; breaking with (convention, etc.)
one portion; one serving; adult; grown-up; fully fledged; established
originally; by nature; from the start
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
really; very; extremely; (not) anything; (not) at all; (not) a bit
censure; denunciation; (verbal) attack; blaming
celebrity; famous person; public figure; big name
to be called ...; to be referred to as ...
special someone; special person; precious one; significant other
that sort of; that kind of; like that; such; so
to torment; to pain; to inflict (physical) pain; to harass; to cause (emotional) pain; to afflict
manly; sportsmanlike; pure (heart, actions, etc.); upright; (arch.) unsullied (e.g. scenery or object); (arch.) pure
champion of justice; knight in shining armor; crime avenger; hero; super hero
admission; (self-)acknowledgment; (self-)acknowledgement; self-identification
District Public Prosecutor's Office
special investigation department
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to show someone (into a room)
shape; form; appearance; state; situation; suitable
important person; influential figure; big shot; big thing; big one; big game
door (Western-style, car, etc.)
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
consequence; outcome; result; blame
tolerance; open-mindedness; forbearance; generosity; magnanimity
influence; effect; to influence; to affect; to have an influence on
conference; consultation; discussion; negotiation
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
to lose; to be defeated; to succumb; to give in; to be inferior to; to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.)
easy; simple; there's no way that ...
happiness; good fortune; luck; blessing
anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
to lose; to miss (a change, opportunity); to lose (a loved one); to be bereaved of; to concede (goals, points, etc.)
sometimes; occasionally; at times; seasonal; of the season; appropriate (for the season or occasion)
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
near; close; beside; vicinity; proximity; besides