good-natured person; good person; (one's) lover; boyfriend; girlfriend
small quantity; little; little while; short distance
preference; priority; precedence
painful; heartrending; trying; oppressive; suffocating; miserable
to catch; to stop the blow; to react to; to take (advice, etc.); to accept
every day; daily; day after day; days (e.g. good old days)
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
passing each other; missing (meeting) each other; failing to meet; (being at) cross purposes; discrepancy
to discuss; to talk together
to empty; to remove; to move out; to clear out; to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily); to dawn
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
to carry off; to run away with; to sweep away; to take entirely for oneself; to monopolize
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
employee (of a store); shop assistant; clerk; salesperson
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
to be in time (for); to serve (suit, meet) the purpose; to be good enough; to be enough
porcelain bowl; donburi; bowl of meat, fish, etc. served over rice
Hakodate (city in Hokkaido)
morning; breakfast; (arch.) next morning
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
common; ordinary; conventional; customary
I see; that's right; indeed
... is the reason; ... is my excuse
battlefield; battleground
to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)
honour; honor; glory; privilege
painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding
near; close; beside; vicinity; proximity; besides
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death
to be helpful; to be dependable; to stand by (someone)