here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
probably; likely; perhaps; a lot of; much; many
(public) notice; attention; public eye; public gaze
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
to avoid (physical contact with); to avoid (situation); to evade (question, subject); to ward off; to avert; to put aside
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
police; police officer; police station; self-appointed enforcer (of a rule, standard, etc.); busybody
to; for; in order to; for; as for; regarding
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
to guide; to lead; to show the way; to derive; to deduce
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
at; in; to; toward; to; for; because of
to be needed; to be necessary; to be required; to be wanted; to need; to want
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
connection (to a person, place, etc.); relation; affinity
(another's) daughter; young lady
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
to herd; to drive; to corner; to force someone into doing; to go hard; to push yourself
perpetrators of (some) crime; (some type of) crime
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
child; kid; (one's) child; offspring; young woman; young (animal); offshoot
is not; am not; are not; isn't it?
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
name; given name; first name
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
considerably; fairly; quite; rather; pretty
specific; particular; designated; specifying; designating; identifying
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
time; hour; occasion; case; chance; opportunity