to be (deeply) moving; to pack an (emotional) punch; to be emotionally touching; to strike home; to strike a chord
(doing) together; one lump; one mixture; the same; identical; (at) the same time
to seem ...; to look ...; to appear ...; to feel ...; to behave like ...
I know, right?; don't you agree?; I thought you'd say that!; there we go
book; document; calligraphy (esp. Chinese); penmanship; handwriting; letter
angrily; in a huff; in anger
long (time that has passed); old (story)
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
where; what place; how much (long, far); what extent
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
seems; I think; I guess; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
car; automobile; vehicle; wheel; castor; caster
report; notification; registration
car; vehicle; van; (train) car; carriage
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
to get angry; to get mad; to lose one's temper; to scold; to tell (someone) off
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
what; how many; many; a lot of; several; a few
(fighting) spirit; motivation; shout (for getting in the right mood to deal with something, etc.); cheer; kiai; short shout when performing an attacking move
such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
police; police officer; police station; self-appointed enforcer (of a rule, standard, etc.); busybody
may; might; perhaps; may be; possibly
flesh; meat; flesh (of a fruit); pulp; the physical body (as opposed to the spirit); flesh; thickness
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
next; following; subsequent; stage; station
100,000; hundred thousand
to bring (something); to take along; to fetch; to get
then; well; so; well then
Shibuya, a special ward in Tokyo
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
funny; amusing; strange; odd; wrong; unsuitable
father; dad; husband; you (of an elderly person older than the speaker); he
although; despite; whereas; while; if only; I wish
after that; afterwards; thereafter
really; truly; indeed; good grief
contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation
to come off (of a button, handle, lid, etc.); to go away (of a fever, pain, swelling, etc.); to disappear; to be harvested; to be picked; to be interpreted (as); to be taken (as)