to; for; in order to; for; as for; regarding
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
in that way; thus; so; the same; so?
sorry; excuse me; thank you
no!; no no!; no, not at all
man; male; masculine gender
name; given name; first name
to differ (from); to be different; to be wrong; to be incorrect; to become abnormal; to go wrong
is not; am not; are not; isn't it?
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to push; to thrust; to press (down); to push (e.g. a button); to stamp (e.g. one's name); to affix (a seal); to affix (e.g. gold leaf)
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well ...; I think ...
hey!; say!; I say!; I; me
to catch; to capture; to grab; to clutch; to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street)
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
gentle; quiet; mild; quiet (color, pattern, etc.); sober
yeah, yeah; whatever; yes; sure; hello; giddy-up
pleasant (of a sensation); comfortable; cheerful; happy; smooth (of function); working well
to raise; to elevate; to move something (to a higher place); to put onto (e.g. a shelf); to increase (price, quality, status, etc.); to raise (a wage); to show someone (into a room)
to behave well (of a child)
entrance (on the stage); appearance (in a book, film, etc.); appearance (on the scene); arrival (on the market); emergence
oh; oh my; oh dear; well, ...; er ...; why, ...
making one's debut; making one's first appearance; (just) showing one's face; showing up; introductory kabuki performance (to introduce the actors); December kabuki performance at Kyoto's Minamiza Theater in which all famous actors perform
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
to rub; to scrub; to repeatedly reuse (a joke, a topic of conversation, etc.); to milk; to mash (a button); to spam (a move)
at; in; at; when; by; with; so
to hit (e.g. one's head); to strike; to throw (at); to fling (at); to vent (e.g. one's anger); to express (one's feelings)
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
having no license; being unlicensed
this time; now; next time; another time; recently; lately
to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)
guidance; direction; leading; guidance of juveniles to prevent delinquency; taking into custody (esp. of minors) for their protection
to finish; to end; to have a result less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
tsk; tut; shoot; chirp; tweet
until now; till now; up to now; up to the present; so far
thoroughly; completely; severely; harshly; (arch.) scattered; (arch.) disconnected