to reach the point where ...; to come to ...; to come to be that ...; to start to ...; to begin to ...
partner (esp. in manzai); companion; partner for the night (e.g. at a brothel)
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); feline; shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom (submissive partner of a homosexual relationship)
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
to be able to do; to be possible; to be good at; to do well; to come into existence; to form; to be made
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
side; flank; profile; aspect; dimension
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
place; position; location; position; standing; status
high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
than; rather than; instead of; from; out of; except
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
nagging; faultfinding; carping; captious
hot; warm; passionate; impassioned; on everybody's mind; on the radar
hello (e.g. on phone); excuse me! (when calling out to someone)
underground; below the ground; world of the dead; the grave; underground (activities, movement, etc.); secret
suffix for familiar person
soon; shortly; before long; nearly; almost
resolution of an incident; solution to a (criminal) case
today; this day; these days; recently; nowadays
early; a little earlier than usual; a little faster than usual; slightly quicker
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
fast; quick; early; soon; premature; too soon
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
to buy; to purchase; to value (highly); to think highly of; to incur (someone's anger, displeasure, etc.); to elicit (e.g. sneers)
wanting (to have); desiring; wishing for; I want (you, them, etc.) to (do)
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
to raise; to elevate; to move something (to a higher place); to put onto (e.g. a shelf); to increase (price, quality, status, etc.); to raise (a wage); to show someone (into a room)
small; fine; minute; minor; trivial; sensitive
receptionist; reception woman
(police) detective; criminal matter
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
accompanying (someone); going with; travelling together; the same bank; the said bank
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
even a little; any at all; if only a little; no matter how little
hey!; say!; I say!; I; me
now; the present time; just now; another; more
to talk; to chat; to chatter
quickly; promptly; immediately; indifferently; coldly
to say enough (as much as required); to say plenty; to say well; to say cleverly; to say often; to say frequently
carrying (on one's person or in the hand); mobile phone; cell phone
arrival (of post, news, correspondence, etc.); receiving (a phone call, email, etc.)