jpdb beta

pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely

1

or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean

1

very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)

1

cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike

1

room; apartment; flat

1

tea (usu. green); tea break (at work); tea ceremony

1

to be needed; to be wanted

1

to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)

4

indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!

2

that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that

1

gift; souvenir

1

castella (type of sponge cake)

1

kitchen knife; carving knife; (arch.) cooking; (arch.) food

2

where; what place; how much (long, far); what extent

2

was

1

particle indicating that the speaker is trying to recall some information

1

work; job; labor; work

4

cool; stylish; good-looking; fashionable; sexy

1

endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement

3

luxury; extravagance; to live in luxury; to indulge oneself; lavish (use of something); abundant

1

reasonably; fairly; hurriedly; in a rush; approximately; about

1

year; age; years; past one's prime; old age

1

well then ...; in that situation; in which case

2

now; the present time; just now; another; more

3

exactly; surely; right then; just then; just (about to); on the verge (of doing or happening)

1

(in) dire straits; (in a) serious bind; (in a) big pinch

1

clearing one's throat; cough

1

young; youthful; immature; green; low (number); small

1

to earn (income); to make (money); to score (points, victory); to gain (time); to work hard (at one's job); to labor

1

cartoonist; comic book artist; manga artist; manga author; mangaka

1

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

1

rare; seldom

1

distinction; difference; separate; different; exception; exclusion

1

to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)

1

to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do

3

indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged

1

friend; ally; supporter; taking sides with; supporting; standing by

1

always; all the time; never; usual; regular

1

thank you

2

father; dad; husband; you; he

1

to ill-treat; to bully; to torment; to be tough on (e.g. one's body); to treat harshly

1

to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge

1

hum; hmm; hm hm (light chuckle with mouth closed); uh-huh; mm; hmm

1

somehow; how; in what way; why; what kind of

1

given that ... it is only natural that ...; ... being the case, it is unavoidable that ...; (precisely) because ...; contrary to expectations ...

1

honorific; term of respect; polite expression; honorific language

5

to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend

4

outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else

1

to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out

1

weather; the elements; fair weather; fine weather

2