to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course
around the world; throughout the world
to come true (of a dream, wish, etc.); to be realized; to be fulfilled; to be granted; to be answered (of a prayer); to be requited (of love)
overall victory; championship; winning the title; (being in) heaven; bliss; perfect contentment
heh-heh; hee-hee; ha ha; (arch.) female genitals; (arch.) vagina; (arch.) vulva
well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case
for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of
making (a new suit, dress, etc.); having (something) made; buying new; new tune; new melody; new composition
announcement; presentation; demonstration; displaying; showing; introducing
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood
record; document; minutes; record (e.g. in sports); setting (a record); recording (a record high, etc.)
renewal; update; replacement; renovation; breaking (a record)
to aim at (with a weapon, etc.); to be after (something or someone); to have an eye on; to aim for; to set up as a goal
impossible to understand; impossible to decipher
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
jungle; jungle; jungle music
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pitch (e.g. in baseball); pile (of noodles, etc.)
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
to hurry; to rush; to quicken (of one's breath); to pant; to gasp (for air)
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
to surprise; to frighten; to create a stir
older sister; lass; young lady
alright; all right; right on; looking good; OK; okay
one day; all day (long); the whole day; first day of the month
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
to employ; to hire; to take on; to charter (a car, boat, etc.); to hire
to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee
pachinko; mechanical gambling game superficially resembling pinball; slingshot; catapult; pistol
adds emphasis to the following verb or indicates that the action is done forcefully or violently
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style; one Buddhist image
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
to pay (e.g. money, bill); to brush off; to wipe away; to drive away (e.g. one's competitors); to sell off (something unneeded); to dispose of; to pay (e.g. attention)
store; shop; establishment; restaurant
where; what place; how much (long, far); what extent
to avoid; to refrain from; to shun; to detest
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)